LIERNIKO ERROMERIA  2018

Uztailak 8 IGANDEA

EGITARAUA

?

Azken bost urteetako lanari jarraituz, Liburuaren Eguna ospatuko dugu herrian. Oraingoan,? II.LETREN truke azokarekin.

?

Ormaiztegiko Liburutegitik proposamena luzatzen dizugu.

1- Aukeratu gustuko duzun olerki, esaera zahar, asmakizun, kantu, ipuin labur, laudorio edota bertsoa. Edo, nahiago baduzu, sortu zurea, pertsonala, propioa!?

?

2- Egilearen / Zure kontakturako datuak (adina, izen-abizenak eta telefono/emaila) bertan idatzi eta bidali kultura.ormaiztegi@gmail.com era apirilak 27a aurretik, edota entregatu, egun horretan bertan, udaletxe aurrean egongo den Liburu Azokan (16:00-18:00).

?

3- Aurkeztutako lan bakoitzak zenbaki bat jasoko du. Zenbaki hori aurkeztuz, Apirilaren 27ko Letren Truke Azokan liburu bat jasoko dituzu trukean.

?

4 MODALITATE (bakoitzean saritu bat)

a ? 30 urtetik gorakoak
b ? 18-29 urte bitartekoak
c ? 12-17 urte bitartekoak
d ? 6-11 urte bitartekoak

?

SARIA:

- E-BOOK bana

- KULTUR ETXE berrian letrei eskainiko zaien muralean ZURE LANA ISLATZEA

?

Informazio gehiago kultura.ormaiztegi@gmail.com - 644 429 501

?

LEHIAKETAREN OINARRIAK

*6 urtetik gorako edozein pertsonak parte-har dezake egitasmo honetan.

?

Abenduaren 16a eta 2018ko urtarrilaren 7a bitartean Gabon Ospakizunak izango ditugu Ormaiztegin. 

EGITARAUA (pdf)

ABENDUAK 16, Laru nbata

12:30 SANTO TOMAS EGUNEKO TXISTORRADA,
Muxika egurastokian.
Txistorrada del Día de Santo Tomás.
Antolatzailea: Guraso elkartea.
ANIMATU BASERRITAR JANTZIEKIN
KALERA IRTETERA!

ABENDUAK 22, Ostirala
18:00 Jubilatuen TXISTORRADA, Itxune Erretegian.
“Txistorrada” de los/as jubilados/as en el Itxune.
19:00 TXINDATA MUSIKA ESKOLAKO IRAKASLE eta
IKASLEEN KONTZERTUA,
Ander Deunaren elizan.
Concierto de la “Txindata Musika Eskola”.

ABENDUAK 24, Igandea
Egun osoan / todo el día
Herriko kaleetan GABON KANTAK.
Villancicos por las calles.
18:30 OLENTZEROREN ETORRERA.
Llegada de Olentzero.
Ondoren GAZTAINA JANA, herriko enparantzan.
Castañada.
20:00 GABON KANTEN ESKAINTZA, eliz atarian.
Villancicos en el pórtico de la iglesia.
ANIMATU HERRIKO KALEETAN ABESTUZ
IBILIKO DIREN TALDEEKIN BAT EGITERA!

ABENDUAK 26, Asteartea
10:00 - 13:00 / 15:00 - 17:00 HAUR PARKEA, Zubipe kiroldegian.
Parque infantil.
19:00 MAITE R. OCHOTORENAREN “Donde habita el miedo”
LIBURUAREN AURKEZPENA. Udal Liburutegian.
Presentación del libro “Donde habita el miedo”, en la Biblioteca Municipal.

ABENDUAK 27, Asteazk ena
10:00 - 13:00 HAUR PARKEA, Zubipe kiroldegian. Parque infantil.

ABENDUAK 28, Osteguna
11:00 - 13:00 GABONETAKO APAINGARRIAK egiteko tailerra (+6 urte) ZM.
Taller de creación de adornos de Navidad.

ABENDUAK 29, Ostirala
10:00 - 13:00 KARIKATURA tailerra PERNAN GOÑIrekin. (+8 urte) ZM.
Taller caricaturas.
18:00 BERTATIK BERTARA SARETZEN Altza Porru komiki liburuaren eskutik”,
Zumalakarregi Museoan.

2018
URTARRILAK 2, Asteartea
11:30 IPUIN KONTAKETA, Maider Alcela y kontalariarekin.
Udal Liburutegian (plazak bete arte).
Cuentacuentos.

URTARRILAK 4, osteguna
11:00 - 13:00 TXOKOLATEZKO TURROIA egiteko tailerra (+6 urte). ZM.
Taller de elaboración de turrón de chocolate.

URTARRILAK 5,Ostirala
11:00 - 13:00 TALO tailerra. (+6urte) ZM.
Taller de Talos.
14:00 ERREGEEN HERALDOA.
Heraldo de Reyes.
18:00 ERREGEEN ZAMALKADA.
Cabalgata.

URTARRILAK 7, igandea
XLVII. ORMAIZTEGIKO ZIKLO KROSS SARI NAGUSIA.
XLVII Campeonato de Ciclo Cross de Ormaiztegi.
09:30 KADETEAK (neska eta mutil)
10:30 JUNIOR (mutilak) eta JUNIOR-ELITE (neskak)
11:30 MASTER 30-40-50
12:30 ELITE-SUB 23 (mutilak)

ZM: Zumalakarregi museoak antolatuta.
Izen ematea beharrezkoa
(943 889 900 / mzumalakarregi@gipuzkoa.eus)

Azaroaren 14a eta 19a bitartean MENDI ASTEA 2017 ospatuko da Ormaiztegin. 

EGITARAUA (pdf)

AZAROAK  14-19  Zumalakarregi Museoan

14

asteartea, 19:00

XANTI UGARTEren URZULO IKUS-ENTZUNEZKOA. MENDI FILM FESTIBAL BILBO, 2015. Euskarazko filmerik onenaren saria.
Aloña Mendi Espeleologia Taldeak, ura traba zela, bukatutzat emandako kobazuloak berriz esploratu ditu. Horien artean, Urzulok eman zuen ustekaberik handiena. Sifoi txiki bat pasa ondoren, kobak aurrera egiten du  eta esplorazioaren erronkari aurre egin behar diote espeleologoek. Lorpen eta porroten istorioa. *Euskaraz *Subtítulos en castellano

15
Asteazkena, 19:00
AUDIVISUAL EXPLORACIONES POR GROENLANDIA A BORDO DEL TRINEO DE VIENTO de la mano de HILO MORENO.
La proyección trata sobre mis expediciones a bordo del trineo de viento con el que he recorrido más de tres mil kilómetros por el casquete polar de Groenlandia. El trineo es un vehículo que se desplaza usando  ometas y se desliza sobre el hielo como los antiguos trineos esquimales. La proyección mezcla fotografías con pequeños vídeos y explicaciones sobre las expediciones realizadas. *Castellano

16
Osteguna, 19:00
EKAITZ MAIZ eskalatzailearen Shipton Spire Karakorumgo sugarraIKUS-ENTZUNEZKOA.
2016an Shipton Spirera bide berri bat zabaltzeko asmoarekin joan ginen. Gauzak etziren espero bezela joan, espedizioaren norantza aldatzeraino *Audiovisual en castellano *Bilingüe

17
Ostirala, 19:00
JOSE IZTUETA mendizalearen MENDIZALTASUNAREN HIZKUNTZA IKUS-ENTZUNEZKOA.
2016ko udan bi lagun goierritarrek Khan tengri mendira egindako espedizioaren laburpena. Gailurrera heltzeko borrokan bizitakoaren kontakizuna. *Euskaraz
 

19
Igandea, 09:00

MENDI IBILALDIA - SALIDA MONTAÑERA.

Udaletxea – Arandia – Urbizu – Zelandieta – Española – Liernia – Ormaiztegi (2 ordu 30min)
Izen-ematea - Inscripciones: azaroak 17 arte liburutegian edo kultura.ormaiztegi@gmail.com-en. *Amaieran hamaiketakoa

18:30 

GAZTAINA JATEA - CASTAÑADA.
Eliz atarian

 

Pasa den martxoan bezala, urrirako ere Zinema Alternatibo zikloa antolatu dugu Ormaiztegin.

ESKUORRIA (pdf)

Ohi bezala, ostiral gauetan izango da, 22:15etan hasita, eta oraingoan, Kultur Etxeko berritze lanak direla eta, leku berri batean izango dira proiekzioak, Zumalakarregi Museoko ikusentzuneko gelan.

Alboan duzue, Filmazpit-ekin elkarlanean, urriko ostiraletarako prestatu dugun zine programazioa. Euskarazko azpi tituluak dituzten filmak dire guztiak, bertsio originalean: 

Urriak 6 octubre  HORMA ARTEAN

                     Zuzendaria: Laurent Cantet 

                     Sinopsia: François eta beste irakasleak auzo gatazkatsu batean dagoen institutu batean egiten dute lan eta ikasturte berriari aurre egiteko prestatzen ari dira, beren ikasleei ahalik eta hezkuntza onena emateko. Baina ikasgelan, gaur egungo Frantziako mikrokosmosa, kultura eta jarrerek talka egiten dute. Nerabeak dibertigarriak eta estimulatzaileak izan arren, haien portaerek guztiz hondora ditzakete irakasleen gogo eta asmoak. Argi hitz egiten du Françoisek eta horrek asko harritzen ditu ikasleak, baina haren metodoak ukatzen hasten direnean, bere etika ulertzeko modu zurruna zalantzan jarriko da.Homosexualitatea izpide hartuta grabatutako bost film laburren bilduma.

                    Iraupena: 128 min

                                                                                                                       ***
 

Urriak 20 octubre OMAR

                    Zuzendaria: Hany Abu-Assad

                   Sinopsia: Omar gazte palestinarra da eta balak saihestera ohitu da Nadiari, bere maitasun sekretuari, bisita egin eta horma gurutzatzen duen bakoitzean. Egunez okin lanak egiten ditu; gauez, berriz, Israelen okupazioaren kontra borrokatzeko prestatzen da bere haurtzaroko lagunekin, Nadiaren anaia Tarekekin eta Amjadekin. Ordea, bere bizitza betirako aldatuko da egun batean. Jada ezer ez da berdina izango ez bera ez eta Nadiarentzat. Indarkeria, traizio eta gorrotoak ekarritako zurrunbilo batek harrapatuko du. Bere printzipioei leialki jarraitzen saiatuko da, bere bizitzaren eta maitasunaren alde borroka egiten duen bitartean.

                   Iraupena: 98 min

                                                                                                                         ***
 

Urriak 27 octubre PAPUSZA

                      Zuzendaria: Louise Archambaut.

                     Sinopsia: Polonian bere lana argitaratu zuen aurreneko olerkari ijitoa izan zen Bronislawa Wajs edo Papusza. Neskatoa zenean ezkonarazi zuten borondatez kontra, nazien izugarrikerietatik ihesi aurrena eta ondoren poloniar estatu komunistaren doktrinamendutik, Papuszaren bizitzan, herri ijitoaren ohiturak eta historia ibiltaria laburbiltzen dira XX. mendeko Europaren erdi a ldeko historia gatazkatsuaren agertoki handian.

                     Iraupena: 131 min 

EGITARAUA IKUSI (pdf)

2017 SAN MIGEL
OSPAKIZUNAK ORMAIZTEGIN

irailak   23   larunbata

09:00 Herrian zehar  XXIII. MENDI BIZIKLETA PROBA
Izen-ematea: 8:15ean Udaletxean.
Amaieran, hamaiketakoa eta kirol materialaren zozketa.
Al finalizar, hamaiketako y sorteo de material deportivo.

11:45 Muxika egurastokian  XXVI. SAN MIGEL TOKA TXAPELKETA HERRIKOIA
Izen-ematea 12:15 arte.
Sariak / Premios: 1º Garaikurra eta arkumea / Trofeo y cordero.
   2º Garaikurra eta legatza / Trofeo y merluza.

Ondoren Berjaldegi zelaian  XXII. HARRIKALARI TXAPELKETA HERRIKOIA
Harriaren pisua / Peso de la piedra: 2.080 gr.
Sariak / Premios: 1º Garaikurra eta harriaren pisua txuletetan
         Trofeo y peso de la piedra en chuletas.
   2º Garaikurra eta harriaren pisua odolkitan
         Trofeo y peso de la piedra en morcillas.

Egun osoan zehar  Hernaniko Dultzaineroek herriko kaleak girotuko dituzte. 
El grupo Hernaniko Dultzaineroak amenizará la jornada festiva.

16:00 Eliz atarian  XXVII. SAN MIGEL MUS TXAPELKETA
Ormaiztegiko herritarrentzako
Izen-ematea 16:30arte.
Bikoteko 10€ por pareja
Sariak / Premios: 1º Txapela, garaikurra eta afaria / Txapela, trofeo y cena.
   2º Garaikurra, gazta eta ardo kaxa / Trofeo, queso y caja de vino.

16:30 Ibaialde kaleko pistan  FUTBOL 3
Izen-ematea 16:30ak arte.
16:30 10 > urte/años 
17:30 10 < urte/años   

16:30 Plazan  HAURRENTZAKO JOKOAK eta MERIENDA
Guraso Elkarteak antolatua.
JUEGOS PARA NIÑ@S y MERIENDA

17:45 Plazan  XI. SAN MIGEL PATATA TORTILLA TXAPELKETA
Gehienez, 10 bikote (lehentasuna izen-ematearen arabera).
Izen-ematea: irailak 21 arte liburutegian edo kultura.ormaiztegi@gmail.com -en.
Sariak: bikote irabazleari afaria eta Zumalakarregi Museoak emandako mantala.
10 parejas, máximo (prioridad por orden de inscripción).
Inscripción: hasta el 21 de septiembre en la biblioteca o en kultura.ormaiztegi@gmail.com
Premios: delantales ofrecidos por el Museo Zumalakarregi y cena para la pareja ganadora.

20:15 Muxika egurastokian  SAGARDO KUPELAREN IREKIERA

21:00 Muxika egurastokian  AFARI HERRIKOIA
Tiketak 3€ tabernetan (odolkia, txorixo eta edaria).
Parrillak erabiltzeko aukera.
CENA POPULAR
Tickets 3€ en los bares (morcilla, chorizo cocido y bebida).
Se podrán usar las parrillas.

Jarraian  TABERNA IBILTARIA TALDEA-rekin KALE ANIMAZIOA.

Afariko oharra:
Egunean bertan ezingo da afarirako txartelik erosi.
Aviso cena:
El mismo día no se podrán comprar tickets para la cena.

2017ko San Migel Ospakizunen aurrekontua: 4.100€. 
 

    2017 / 09 / 16   Ormaiztegin   KARTELA

⌂ HERRITARREN BARAZKI ERAKUSKETA -LEHIAKETA
Exposición y concurso de verduras locales.

Sariak /premios:

1. 100€ + KUKO jatetxean bi pertsonentzat afaria. 
100€ + cena para 2pers. en el Restaurante KUKO

2. 100€.

3. 50€.

Izen-ematea. Inscripciones: 

Irailak 14 arte kultura.ormaiztegi@gmail.com edo liburutegian.
Hasta el 14 de septiembre.

⌂ SUKALDARITZA IKASTAROA / Curso de cocina
Iker Markinez sukaldariak (KUKO Jatetxea)

Izen-ematea. Inscripciones: 

Irailak 15 arte kultura.ormaiztegi@gmail.com edo liburutegian.
Hasta el 15 de septiembre.

⌂ SARI BANAKETA – PINTXO DASTAKETA
Entrega de premios – Degustación de pinchos elaborados en el curso.

OHARRAK / avisos  

- Lehiaketara aurkezten diren barazkiak herritarren baratzetakoak behar dute izan, nahiz eta, baratza herrian egon ez.
- Las verduras que se presenten a concurso deben provenir de huertas de ormaiztegiarras, aunque éstas no estén en el municipio. 
- Parte-hartzaile bakoitza 1 metro ½ ko mahaia estaltzeko mantela ekartzeaz arduratuko da.
- Cada participante se responsabilizará de traer un mantel de 1 metro ½ de largo  para la mesa

Kaixo ARGAZKIZALE!¡   

Ormaiztegiko Udalak argazkigintza eta herriko historia batuko dituen egitasmoa jarri du martxan, Zumalakarregi Museoarekin elkarlanean. Egitasmoa GFAk 2.urtez bultzatutako Ondarearen Europako Jardunaldien barruan dago kokatuta, edizio honetarako aukeratu duten leloa Paisaia bizia. Paisaen Eraikuntza Gipuzkoan izanik. 

Azken hamarkadetan, Ormaiztegiko paisaia biziak jasandako moldaketak argazki formatuan jasoz, garai bateko zein gaurko Ormaiztegi gogoratu, ezagutu eta balioan jartzera animatzen zaituztegu. Abiapuntu izango da XX.mende erdialdeko herriko irudi bitxiak biltzen dituen argazki erakusketa eta zuek argazki zahar horien kokapena identifikatu eta leku hauetan argazkiak ateratzea da asmoa. Lehengo eta oraingo begiradez osatutako erakusketa berrian islatuko da emaitza.
 

* XX.mendeko argazkien erakusketa ikusgai Zumalakarregi Museoan uztailaren 29a eta irailaren 24a bitartean. Epe honetan zehar irekita egongo da gaurko argazkiak aurkezteko epealdia. 

* XX.mendeko eta gaurko argazki aukeratuen erakusketaren inaugurazioa Zumalakarregi Museoan urriaren 6an, arratsaldeko 19:00etan. 

Animatu eta parte-hartu!!

ORMAIZTEGI. LEHENGO ETA GAURKO BEGIRADAK argazki lehiaketa

OINARRIAK:

1. Antolatzaileak: Ormaiztegiko Udala. Zumalakarregi Museoarekin Elkarlanean.

2. Parte-hartzaileak: 16 urtetik gorako edozein pertsonak parte hartu ahal izango du (16 urtetik beherakoek guraso edo tutorearen baimena beharko dute).

3. Gaia: Ormaiztegi. Lehengo eta gaurko begiradak.

4. Argazkiak aurkezteko prozedura: Argazkiak 2017ko uztailaren 27tik irailaren 24ra bitartean aurkeztu ahal izango dira.  Parte-hartzaile bakoitzak gehienez 3 argazki aurkeztu ahal izango ditu.  Argazkiak JPG eta paper formatuan bidali beharko dira, gehienez A4 tamaina izan beharko dute.  Argazkiak honako helbideetara bidali beharko dira:

A) Udal Liburutegia. Muxika Egurastokia 14, 20216 Ormaiztegi. Kartazalean, Ormaiztegi. Lehengo eta gaurko begiradak Argazki Lehiaketa jarri beharko duelarik eta barnean igorlearen izen-abizenak, telefono zenbakia eta argazkien izenak agertu beharko dira.
B) kultura.ormaiztegi@gmail.com (jpg formatua 1MB gutxienez).

5. Epaimahaia: Aurkezten diren argazki guztiak www.ormaiztegi.org eta www.zumalakarregimuseoa.eus web guneetan nahiz Zumalakarregi Museoko erakusketan ikusgai egongo dira, working progress baten bidez. Bertan bisitariek aukera izango dute gustukoena bozkatzeko. Azken irabazleak Udaleko nahiz Zumalakarregi Museoko arduradunek osatutako epaimahaiak hautatuko ditu.

6. Sariak:

1. Saria: 200€ eta Ormaiztegi. Lehengo eta oraingo begiradak argazki oroigarria.  
Oroigarria: Parte-hartzaile guztiei banatuko zaie Ormaiztegi. Lehengo eta oraingo begiradak argazki oroigarria.

7. Eskubideak: Lehiaketara aurkeztutako argazki guztiak Ormaiztegiko Udala eta Zumalakarregi Museoaren  esku geldituko dira, egoki deritzon jarduera eta formatuan argitaratu ahal izateko, beti ere irabazi asmorik gabe eta egilearen izen-abizenak aipatuz.

8. Onarpena: Lehiaketa honetan parte hartzeak oinarri hauek onartzea dakar ezinbestean eta agertu daitezkeen edozein ustekaberen aurrean antolakuntzak erabakiko du, erabaki horren aurrean ezin izango delarik apelatu.

Kartela  LEHIAKETAKO OINARRIAK

LIERNIKO ERROMERIA  2017

uztailak 9, igandea 

EGITARAUA