EGITARAUA IKUSI (pdf)

2017 SAN MIGEL
OSPAKIZUNAK ORMAIZTEGIN

irailak   23   larunbata

09:00 Herrian zehar  XXIII. MENDI BIZIKLETA PROBA
Izen-ematea: 8:15ean Udaletxean.
Amaieran, hamaiketakoa eta kirol materialaren zozketa.
Al finalizar, hamaiketako y sorteo de material deportivo.

11:45 Muxika egurastokian  XXVI. SAN MIGEL TOKA TXAPELKETA HERRIKOIA
Izen-ematea 12:15 arte.
Sariak / Premios: 1º Garaikurra eta arkumea / Trofeo y cordero.
   2º Garaikurra eta legatza / Trofeo y merluza.

Ondoren Berjaldegi zelaian  XXII. HARRIKALARI TXAPELKETA HERRIKOIA
Harriaren pisua / Peso de la piedra: 2.080 gr.
Sariak / Premios: 1º Garaikurra eta harriaren pisua txuletetan
         Trofeo y peso de la piedra en chuletas.
   2º Garaikurra eta harriaren pisua odolkitan
         Trofeo y peso de la piedra en morcillas.

Egun osoan zehar  Hernaniko Dultzaineroek herriko kaleak girotuko dituzte. 
El grupo Hernaniko Dultzaineroak amenizará la jornada festiva.

16:00 Eliz atarian  XXVII. SAN MIGEL MUS TXAPELKETA
Ormaiztegiko herritarrentzako
Izen-ematea 16:30arte.
Bikoteko 10€ por pareja
Sariak / Premios: 1º Txapela, garaikurra eta afaria / Txapela, trofeo y cena.
   2º Garaikurra, gazta eta ardo kaxa / Trofeo, queso y caja de vino.

16:30 Ibaialde kaleko pistan  FUTBOL 3
Izen-ematea 16:30ak arte.
16:30 10 > urte/años 
17:30 10 < urte/años   

16:30 Plazan  HAURRENTZAKO JOKOAK eta MERIENDA
Guraso Elkarteak antolatua.
JUEGOS PARA NIÑ@S y MERIENDA

17:45 Plazan  XI. SAN MIGEL PATATA TORTILLA TXAPELKETA
Gehienez, 10 bikote (lehentasuna izen-ematearen arabera).
Izen-ematea: irailak 21 arte liburutegian edo kultura.ormaiztegi@gmail.com -en.
Sariak: bikote irabazleari afaria eta Zumalakarregi Museoak emandako mantala.
10 parejas, máximo (prioridad por orden de inscripción).
Inscripción: hasta el 21 de septiembre en la biblioteca o en kultura.ormaiztegi@gmail.com
Premios: delantales ofrecidos por el Museo Zumalakarregi y cena para la pareja ganadora.

20:15 Muxika egurastokian  SAGARDO KUPELAREN IREKIERA

21:00 Muxika egurastokian  AFARI HERRIKOIA
Tiketak 3€ tabernetan (odolkia, txorixo eta edaria).
Parrillak erabiltzeko aukera.
CENA POPULAR
Tickets 3€ en los bares (morcilla, chorizo cocido y bebida).
Se podrán usar las parrillas.

Jarraian  TABERNA IBILTARIA TALDEA-rekin KALE ANIMAZIOA.

Afariko oharra:
Egunean bertan ezingo da afarirako txartelik erosi.
Aviso cena:
El mismo día no se podrán comprar tickets para la cena.

2017ko San Migel Ospakizunen aurrekontua: 4.100€. 
 

    2017 / 09 / 16   Ormaiztegin   KARTELA

⌂ HERRITARREN BARAZKI ERAKUSKETA -LEHIAKETA
Exposición y concurso de verduras locales.

Sariak /premios:

1. 100€ + KUKO jatetxean bi pertsonentzat afaria. 
100€ + cena para 2pers. en el Restaurante KUKO

2. 100€.

3. 50€.

Izen-ematea. Inscripciones: 

Irailak 14 arte kultura.ormaiztegi@gmail.com edo liburutegian.
Hasta el 14 de septiembre.

⌂ SUKALDARITZA IKASTAROA / Curso de cocina
Iker Markinez sukaldariak (KUKO Jatetxea)

Izen-ematea. Inscripciones: 

Irailak 15 arte kultura.ormaiztegi@gmail.com edo liburutegian.
Hasta el 15 de septiembre.

⌂ SARI BANAKETA – PINTXO DASTAKETA
Entrega de premios – Degustación de pinchos elaborados en el curso.

OHARRAK / avisos  

- Lehiaketara aurkezten diren barazkiak herritarren baratzetakoak behar dute izan, nahiz eta, baratza herrian egon ez.
- Las verduras que se presenten a concurso deben provenir de huertas de ormaiztegiarras, aunque éstas no estén en el municipio. 
- Parte-hartzaile bakoitza 1 metro ½ ko mahaia estaltzeko mantela ekartzeaz arduratuko da.
- Cada participante se responsabilizará de traer un mantel de 1 metro ½ de largo  para la mesa

Kaixo ARGAZKIZALE!¡   

Ormaiztegiko Udalak argazkigintza eta herriko historia batuko dituen egitasmoa jarri du martxan, Zumalakarregi Museoarekin elkarlanean. Egitasmoa GFAk 2.urtez bultzatutako Ondarearen Europako Jardunaldien barruan dago kokatuta, edizio honetarako aukeratu duten leloa Paisaia bizia. Paisaen Eraikuntza Gipuzkoan izanik. 

Azken hamarkadetan, Ormaiztegiko paisaia biziak jasandako moldaketak argazki formatuan jasoz, garai bateko zein gaurko Ormaiztegi gogoratu, ezagutu eta balioan jartzera animatzen zaituztegu. Abiapuntu izango da XX.mende erdialdeko herriko irudi bitxiak biltzen dituen argazki erakusketa eta zuek argazki zahar horien kokapena identifikatu eta leku hauetan argazkiak ateratzea da asmoa. Lehengo eta oraingo begiradez osatutako erakusketa berrian islatuko da emaitza.
 

* XX.mendeko argazkien erakusketa ikusgai Zumalakarregi Museoan uztailaren 29a eta irailaren 24a bitartean. Epe honetan zehar irekita egongo da gaurko argazkiak aurkezteko epealdia. 

* XX.mendeko eta gaurko argazki aukeratuen erakusketaren inaugurazioa Zumalakarregi Museoan urriaren 6an, arratsaldeko 19:00etan. 

Animatu eta parte-hartu!!

ORMAIZTEGI. LEHENGO ETA GAURKO BEGIRADAK argazki lehiaketa

OINARRIAK:

1. Antolatzaileak: Ormaiztegiko Udala. Zumalakarregi Museoarekin Elkarlanean.

2. Parte-hartzaileak: 16 urtetik gorako edozein pertsonak parte hartu ahal izango du (16 urtetik beherakoek guraso edo tutorearen baimena beharko dute).

3. Gaia: Ormaiztegi. Lehengo eta gaurko begiradak.

4. Argazkiak aurkezteko prozedura: Argazkiak 2017ko uztailaren 27tik irailaren 24ra bitartean aurkeztu ahal izango dira.  Parte-hartzaile bakoitzak gehienez 3 argazki aurkeztu ahal izango ditu.  Argazkiak JPG eta paper formatuan bidali beharko dira, gehienez A4 tamaina izan beharko dute.  Argazkiak honako helbideetara bidali beharko dira:

A) Udal Liburutegia. Muxika Egurastokia 14, 20216 Ormaiztegi. Kartazalean, Ormaiztegi. Lehengo eta gaurko begiradak Argazki Lehiaketa jarri beharko duelarik eta barnean igorlearen izen-abizenak, telefono zenbakia eta argazkien izenak agertu beharko dira.
B) kultura.ormaiztegi@gmail.com (jpg formatua 1MB gutxienez).

5. Epaimahaia: Aurkezten diren argazki guztiak www.ormaiztegi.org eta www.zumalakarregimuseoa.eus web guneetan nahiz Zumalakarregi Museoko erakusketan ikusgai egongo dira, working progress baten bidez. Bertan bisitariek aukera izango dute gustukoena bozkatzeko. Azken irabazleak Udaleko nahiz Zumalakarregi Museoko arduradunek osatutako epaimahaiak hautatuko ditu.

6. Sariak:

1. Saria: 200€ eta Ormaiztegi. Lehengo eta oraingo begiradak argazki oroigarria.  
Oroigarria: Parte-hartzaile guztiei banatuko zaie Ormaiztegi. Lehengo eta oraingo begiradak argazki oroigarria.

7. Eskubideak: Lehiaketara aurkeztutako argazki guztiak Ormaiztegiko Udala eta Zumalakarregi Museoaren  esku geldituko dira, egoki deritzon jarduera eta formatuan argitaratu ahal izateko, beti ere irabazi asmorik gabe eta egilearen izen-abizenak aipatuz.

8. Onarpena: Lehiaketa honetan parte hartzeak oinarri hauek onartzea dakar ezinbestean eta agertu daitezkeen edozein ustekaberen aurrean antolakuntzak erabakiko du, erabaki horren aurrean ezin izango delarik apelatu.

Kartela  LEHIAKETAKO OINARRIAK

LIERNIKO ERROMERIA  2017

uztailak 9, igandea 

EGITARAUA

EKAIN KULTURALA 2017 Ormaiztegin

MUSIKALE JAIALDIA (KARTELA)

Ormaiztegiko Dantza Moderno Eskolaren erakustaldia 

Ekainak 29, osteguna, 18:00 Karpa
 

EKAIN KULTURALA 2017 Ormaiztegin

ERREKA EGUNA (kartela) 

EKAINAK 17, larunbata, 10:30-13:30. Udaletxetik abiatuta

Erreka garbiketa auzolanean eta hamaiketakoa. 

Herriko elkarteek, udalak eta eskolak elkarlanean antolatuta.

EKAIN KULTURALA 2017 Ormaiztegin

ORMAIZTEGI LOREZ. 

Lore Azoka Berezia

Ekainak 6, 13, 20 ostegunak 9:00 -13:00 Eliza Ataria

Ekaina iristear da eta Ormaiztegin bixi-bixi datorkigu hilabetea. Urtero bezala, ekainean, kulturaz blai egingo da herria eta jarduera mordoxka bat prestatu ditugu, baita egitasmo berriak ere. 

IKUSI EGITARAUA

ANIMATU :)

Atzo, maiatzak 25, arratsaldeko 18:30etan, Liburuaren Egunaren harira aurten Ormaiztegin antolatutako LETREN I.TRUKE LEHIAKETAko sariak banatu ziren Ormaiztegiko Udaletxeko pleno aretoan.

28 lan aurkeztu dira guztira lehiaketa honetara, hiru modalitate desberdinetan banatuta. Saritutako lanak hiru izan dira, bat modalitate bakoitzeko:

*6-11 urte modalitatean: AMETS ARCELUS MAIORA
 EMOZIOA!!
 ADARBAKAR TXIKI ALAI BAT TROSTOIKO ZETORREN MUTIKOARENGANA
NIRE BILA ZABILTZA? – GALDETU ZION.
– BAI: LURREKO MENDIRIK EDERRERAINO IGO NAIZ / LEIZERIK SAKONENETAN JAITSI, ETA BASO MAGIKOETAN BARNERATU ZEN AURKITZEKO ITXAROPENEZ. ETA ORAIN LORTU DUDALARIK, POZARREN NAUKAZU ZU IKUSTEAGATIK

*12-17 urte modalitatean: LEIRE RODRIGUEZ AMUNDARAIN
IREKI LIBURUA.
IREKI ATEAK IRUDIMENARI
ZABALDU HEGOAK ETA EGIN HEGAN
MUGA GUZTIEN GAINETIK
MUNDU BERRI BATERANTZ.
ITXI LIBURUA.
MUNDU BERRIAK HOR DIRAU.
IRUDIMENEAN.
BETIKO.

*30 urte + modalitatean: ALOÑA ARANBURU
BERTSO BAT IDATZIKO DET
NORBAITEK IRAKUR DEZAN
LIBURUAK JARTZEN DITU
EMOZIOAK BALANTZAN;
POESIA, NARRAZIO
NAIZ MISTERIOA IZAN
ESKOLAN, ETXEA ERE,
EDOZEIN HERRIKO PLAZAN
IRAKURTZEAREN PLAZERRA
HOBERIKAN BADA ESAN
TA LETREN ERREPUBLIKAN
HIZKI TA IKURRAK DANTZAN.
EKIN IRAKURTZEARI,
EZ IZAN INOR ZALANTZAN
HALA BAZAN O EZ BAZAN
SAR DADIDALA KALABAZAN.

Jon Enrique Galarza Ormaiztegiko Alkatearen eskutik jaso dute diploma eta Izaskun Unzurrunzaga Pildain Kultur zinegotziak eman die saria, E-book bana, hain zuzen. Irabazle sortatu diren hiru lanek, hilabete gutxiren buruan Ormaiztegin berrikuntza lanetan hasiko den Kultur Etxe berriko horma batean merezi duren lekua izango dute.

Ormaiztegiko Udalak eskerrak ematen dizkie egitasmo honetan parte-hartu duten lagun guztiei eta datorren urtean ere parte-hartzera animatzen ditu. Aurkeztutako lan guztiak lotura honetan irakur ditzakezue.

Era berean, Ormaiztegiko Udalak aukera aprobetxatu nahi du eskerrak emateko Liburuaren Egunaren harira azken urteetan antolatutako tailerrak prestatu eta garatu dituzten Kontxi Simon eta Nekane Peralto artista herritarrei. 

 ZORIONAK HIRU IRABAZLEEI